Aqua Veut la Preuve Que Kazuma n'est pas Juste une NEET

Après une longue et épuisante quête, Kazuma et Aqua de la tête à leur favori à la taverne pour boire un verre tout en Megumin et de l'Obscurité à la tête de la maison de repos. Malheureusement, il semble que l'ensemble de la place est vide en raison du festival de l'autre côté de la ville. Aqua savait, mais il a oublié de le mentionner à Kazuma. De mauvaise humeur, qu'il n'a même pas d'avoir quelques boissons à se sentir mieux, Kazuma commence à discuter avec Aqua. Après plusieurs allers et retours, Aqua, une fois encore, l'accuse de Kazuma pour être si faible et ayant un faible niveau de compétences. Il a répliqué en lui rappelant qu'elle n'a que le tiers des trucs plutôt que de quelque chose d'utile pour un combat. Aqua lui demande de lui montrer une compétence qui pourrait faire tomber quelqu'un de puissant. Kazuma sourires et mentionne qu'il a été secrètement le nivellement d'une compétence qui va lui faire le plus humide que l'un de ses sorts.